Härtefallausgleich/ Case of Hardship Balance
(English version below)
Härtefallausgleich
Wenn ihr euch das Semesterticket und den Studierendenschaftsbeitrag überhaupt nicht leisten könnt, dann gibt es den sogenannten Härtefallausgleich. Besonders bedürftigen Studierenden kann der Beitrag in sozialen Härtefällen erlassen werden. Anträge auf Härtefallausgleich können online beim AStA gestellt werden. Solltet ihr also durch die finanzielle Belastung des in den Sozialbeiträgen erhobenen Beitrags für das SemesterTicket NRW und den Studierendenschaftsbeitrag finanzielle Probleme existenzieller Art bekommen, könnt ihr beim AStA einen Antrag auf Härtefallausgleich stellen. Bitte bedenkt, dass es unterschiedliche Fristen gibt, abhängig von der Art der Einschreibung (Rückmeldung oder Neueinschreibung).
Mehr Informationen gibt es hier
--------------------------------------------------------------------------------
Case of Hardship Balance
If you cannot afford the semester ticket and the student body dues whatsoever, then the hardship application might help. Students facing financial hardship may be exempt from paying these fees. These hardship applications can be filed out online on the general students’ committees (AStA TU Dortmund) homepage. This means that if you face existential financial problems due to the fees for the semester ticket and the student body dues, you can apply for a hardship compensation for winter semester 2023/2024 from the general students’ committee. Please note that the deadline varies based on whether you have been matriculated already, or whether you are a first semester student.
More information here