(English version below)
Semesterticket
Das SemesterTicket NRW/VRR ist euer Ticket, um in ganz NRW unterwegs zu sein. Das Ticket gilt in gedruckter Form oder digital als PDF oder in der TU-App (in Kombination mit einem amtlichen Lichtbildausweis). Alle Studierdenden der TU Dortmund haben das Ticket und können damit kreuz und quer durch ganz Nordrhein-Westfalen in allen Regionalzügen, S-Bahnen, Stadtbahnen, Bussen und H-Bahnen fahren. Dabei gilt das Ticket nur in der zweiten Klasse.
Je nach Semester gilt das Ticket ab 01. Oktober (Wintersemester) oder 01. April (Sommersemester) für jeweils ein Semester (6 Monate). Erstsemester-Studierende können vor Beginn des Semesters ein vergünstigtes Vorkursticket bekommen.
Im VRR-Bereich gibt es zusätzlich Mitnahmeregelungen. Hier dürft ihr ganztägig ein Fahrrad mitnehmen sowie ab 19 Uhr oder am Wochenende und Feiertags ganztägig eine weitere Person. Außerhalb des VRRs könnt nur ihr mit dem Ticket fahren!
Mehr Informationen findet ihr im FAQ here: https://asta-dortmund.de/2019/05/10/das-semesterticket-faq/
--------------------------------------------------------------------------------
Semester ticket
The SemesterTicket NRW/VRR is your ticket to travel throughout NRW. The ticket is valid in printed form or digitally as a PDF or in the TU app (in combination with an official photo ID). All TU Dortmund students have the ticket and can use it to travel all over North Rhine-Westphalia on all regional trains, S-Bahns, light rail, buses and H-Bahns. The ticket is only valid in second class.
Depending on the semester, the ticket is valid from 01 October (winter semester) or 01 April (summer semester) for one semester (6 months). First semester students can get a discounted pre-course ticket (“Vorkursticket”) before the start of the semester.
In the VRR area there are additional transport regulations. Here you are allowed to take one bicycle with you all day and one additional person after 7 p.m. or all day on weekends and holidays. Outside the VRR area only you can ride with the ticket!
More information in our FAQ here: https://asta-dortmund.de/en/2019/06/03/semester-ticket-faq/